Deutsch (Deutschland) 
English (United Kingdom) 
Die AG Ethik hat eine spanische Übersetzung des Policy Brief "Ethische Empfehlungen für Mobile SARS-CoV-2 Impfteams in Einrichtungen der Langzeitpflege" veröffentlicht.
Mensajes Clave
Los equipos móviles de vacunación que visiten los hogares de mayores adultos tendrán un papel importante en proporcionar cobertura de vacunación para algunos de los subgrupos de población más vulnerables. Sin embargo, basados en las experiencias de los equipos móviles alemanes de diagnóstico durante la primera ola pandémica COVID-19, se espera que el despliegue de la vacunación móvil a los equipos de residencias de adultos mayores y personas con discapacidad plantee varios desafíos éticos. Estos individuos son los más vulnerables a las enfermedades y la muerte y, por lo tanto, es probable que se les asigne una prioridad alta o máxima en la estrategia de vacunación. Además de las barreras organizativas, el éxito de la estrategia de vacunación también dependerá de la capacidad y competencia ética de los equipos inter-profesionales. Independientemente de las expectativas y esperanzas del público, los programas de vacunación no deben caer en la trampa del excepcionalismo pandémico al ignorar o anular los principios establecidos de la ética biomédica. De ahí que en todas sus actividades los principios de respeto por la autonomía individual y la confianza deben ponderarse con una perspectiva poblacional (bien común) que apunte a brindar una amplia cobertura de vacunación. Los responsables del diseño de políticas, así como los representantes de enfermería y quienes implementan los programas de vacunación deben reflexionar, considerar e integrar alguna orientación ética práctica en la planificación y formación de los equipos móviles de vacunación.